Genesis 31:16

SVWant al de rijkdom, welken God onzen vader heeft ontrukt, die is onze, en van onze zonen; nu dan, doe alles, wat God tot u gezegd heeft.
WLCכִּ֣י כָל־הָעֹ֗שֶׁר אֲשֶׁ֨ר הִצִּ֤יל אֱלֹהִים֙ מֵֽאָבִ֔ינוּ לָ֥נוּ ה֖וּא וּלְבָנֵ֑ינוּ וְעַתָּ֗ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר אָמַ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֵלֶ֖יךָ עֲשֵֽׂה׃
Trans.kî ḵāl-hā‘ōšer ’ăšer hiṣṣîl ’ĕlōhîm mē’āḇînû lānû hû’ ûləḇānênû wə‘atâ kōl ’ăšer ’āmar ’ĕlōhîm ’ēleyḵā ‘ăśēh:

Aantekeningen

Want al de rijkdom, welken God onzen vader heeft ontrukt, die is onze, en van onze zonen; nu dan, doe alles, wat God tot u gezegd heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

Want

כָל־

al

הָ

-

עֹ֗שֶׁר

de rijkdom

אֲשֶׁ֨ר

welke

הִצִּ֤יל

heeft ontrukt

אֱלֹהִים֙

God

מֵֽ

-

אָבִ֔ינוּ

onzen vader

לָ֥

-

נוּ

-

ה֖וּא

die

וּ

-

לְ

-

בָנֵ֑ינוּ

is onze, en van onze zonen

וְ

-

עַתָּ֗ה

nu dan

כֹּל֩

alles

אֲשֶׁ֨ר

wat

אָמַ֧ר

gezegd heeft

אֱלֹהִ֛ים

God

אֵלֶ֖יךָ

tot

עֲשֵֽׂה

doe


Want al de rijkdom, welken God onzen vader heeft ontrukt, die is onze, en van onze zonen; nu dan, doe alles, wat God tot u gezegd heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!